Чужие дневники , которые можно и нужно читать
Наткнулась на этот сайт случайно , услышала в разговоре двух молодых( !!!) девушек , как одна из них «часами зависает» на сайте, где читает личные дневники разных годов. Я не поленилась и побродив в интернете, нашла его …
“Прожито”
… так назывался сайт … Очнулась я примерно через час , так как начала открывать страницу за страницей , вчитываться и окончательно «зависла» , как та девушка…
«Прожито» — это электронный архив рукописей, текстовый сборник личных дневников и волонтерский проект.
Организаторы проекта поставили задачу — собрать в одной электронной библиотеке все личные дневники, как опубликованные, так и прежде неизвестные исследователям и исходили из трех принципов:
— Не бывает неважных дневников. В работу идут абсолютно любые дневники (эго-тексты, состоящие из последовательности точно датированных записей). Возраст автора, пол, его социальное происхождение, внутрижанровые разновидности дневника не имеют значения. Каждый из дневников найдет своего читателя и исследователя.
— Точная передача текста источника. У дневников нет ни оценок , ни комментариев. Главное – подлинность, вплоть до авторской орфографии.
— Работа с дневниками невозможна без волонтеров. Эту задачу невозможно решить усилиями “сверху”. Чтобы найти, обработать и загрузить тысячи дневников нужны тысячи часов усилий самых разных людей, интересующихся историей.
С каждым годом таких людей становится все больше. За всю историю ресурса с дневниками уже успели поработать около 450 человек самых разных профессий. Активных волонтеров, которые трудятся над текстами, конечно, в разы меньше. И кстати , если вам интересно и вы располагаете свободным временем , то на пенсии это очень нужное и благородное занятие.
730 личных дневников, самый старый из которых датируется концом XVIII века, а самый новый — 2014 годом, 250 тысяч ежедневных записей — cтолько текстов опубликовано на ресурсе «Прожито». Уже несколько лет профессиональные историки и неравнодушные к истории волонтеры собирают, набирают, обрабатывают и размещают на сайте проекта тексты, которые говорят о прошлом гораздо больше, чем учебники и сухие монографии.
Дневник Василия Трушкина
19 февраля 1937 г.
«Эту ночь спал спокойно, на заре только проснулся: холодно стало (я сплю, вместе с Виталием, на полу). Проснулся, набросил на себя шубу и до утра не мог заснуть. Стал думать, как бы это достать сочинения немецких классиков на немецком языке. И, наконец, додумался. Я спрошу у Лидии Порфирьевны рублей 15, а затем постепенно выплочу и сделаю запрос в издание иностранных рабочих. Незнай как это выйдет). Вот ведь какой я человек! У отца боюсь денег просить на книги — да где он их возьмет, а все отрываю от себя. Дадут денег на хлеб, а я на половину книг куплю, а хлеб-то ем и поглядываю, как бы съесть поменьше. А дома говорю, что на хлеб истратил. Вот мать и спокойна. Думает я сыт и нет у меня никаких забот».
Это запись из дневника 15-летнего Василия Трушкина. В 1933 году, спасаясь от голода, его семья перебралась из Саратовской области в Сибирь. Через несколько десятилетий Трушкин станет видным советским литературоведом, исследователем творчества сибирских писателей, наставником таких литературных звезд, как Александр Вампилов и Валентин Распутин. Но пока Василий еще юн, страдает от холода, одиночества, угрызений совести (вдруг это из-за его неосторожных слов арестовали школьного учителя?), зачитывается Мопассаном, Бальзаком, Гёте и советскими газетами. С одной стороны, он боится, что его дневник прочитают, а с другой стороны — надеется на то, что к его записям проявят интерес потомки. И потомки интерес проявили. Дочь Василия Прокопьевича Трушкина Анна предоставила его подростковые тетради проекту «Прожито» и позволила опубликовать без купюр.Недавно команда «Прожито» подготовила сборник подростковых дневников 1930-х годов
Основатель проекта, историк Михаил Мельниченко рассказывает : «Однажды в кафе я разговорился с сидящим рядом человеком, который на следующий день прислал нам свой рукописный дневник 1991 года. Он вел его 11-летним мальчиком. Бывает, что кто-то находит на чердаке несколько коробок с дневниками деда, и с ними начинается очень плотная работа. Я не вижу в этом ничего необычного, но вижу много воодушевляющего».
Пока рукописи составляют меньшую часть опубликованных на сайте материалов. Много сил уходит на публикацию дневников, которые уже были изданы или опубликованы в сети: надо договариваться с правообладателями, сканировать книги, править тексты после распознания, проверять их и загружать на сайт. Но, конечно, интерес к только что найденным тетрадям у волонтеров огромный.
Работой с рукописями участники команды «Прожито» занимаются на открытых встречах — «Лабораториях». В основном они проходят в Москве, в Музее истории ГУЛАГа, один раз «Лаборатория» состоялась в Перми, в Иркутске. Михаил Мельниченко и его коллеги планируют организовать такие мероприятия и в других городах, в первую очередь в Петербурге и Казани..
Как работает Лаборатория проекта «Прожито»
«На «Лабораториях» разбирают новый, не публиковавшийся прежде интересный дневник, снимают с него копию, рассказывают, откуда появилась эта тетрадка , но заранее не читают, чтобы было интересней», — говорит Мельниченко. — «Каждый получает по несколько листочков и на своем устройстве полчаса их набирает. Потом мы по очереди рассказываем, что было в наших фрагментах, и раскручиваем спираль жизни автора на несколько месяцев. Потом завязывается обсуждение. Каждый раз у нас были фантастически интересные дневники».
В прошлом году «Лаборатории» были посвящены дневникам советских подростков — первого поколения, выросшего уже при новой власти. Это будет уже второе издание, подготовленное командой проекта. В прошлом году в издательстве Common Place вышел дневник токаря Белоусова, датированный концом 1930-х годов. На очереди — 1940-е годы, фронтовые дневники. Вот отрывок из одного из них, который вел А.А. Тулюлюк 1918 года рождения.
Из дневника А.А. Тулюлюка
» 23/IX-41. Работнули хорошо аж душа радуется. Завтра можна распаевать концы. а тогда все пойдет к концу. Незнаю если техник тот же будет дальше то дело пойдет хорошо, он даже обещает научить меня и киноделу. Ну это совсем хорошо. Вот одно горе что в школу нельзя ходить. Время мало, просто не возможна. Но я думаю что как-нибудь всетаки дойти. Хоть и много уже пропустил. Ух ты собака гитлер, вина моей неграмотности. Если бы не война то училсябы свободно жил бы хорошо и спокойно. Но эта жадная собака уже на половину прокусила свою жертву, но Эвропа еще сильна. Надеюсь зубы этого шакала уже трещат. Кровь рекой течет из пасти шакала. Ну ладно, все будет хорошо!»
Найти подобную рукопись — большая удача, ведь многие военные дневники, на самом деле, представляют собой воспоминания, написанные уже через много лет после войны.
Существуют и настоящие литературные мистификации, например, так называемый дневник Шуры Голубевой. Впервые этот текст был опубликован в журнале «Красная Новь» в 1925 году под заголовком «Дело о трупе (из документов народного следователя)». Личные записи, якобы сделанные 17-летней девушкой, совершившей самоубийство, дополнены актом о найденном трупе и показаниями свидетелей. До сих пор непонятно, настоящий ли это дневник, или блестящая стилизация советского писателя Глеба Алексеева, расстрелянного в 1938 году. Так или иначе, текст интереснейший. Недавно он вошел в сборник, выпущенный издательством Common Place, и был опубликован на сайте «Прожито».
Волонтерство в радость
Волонтерская помощь нужна всегда — особенно нужны люди, готовые сканировать книги. «Мы пытаемся выстроить все таким образом, чтобы мы не давили на людей, у которых есть желание нам помочь», — поясняет Мельниченко. — «Если есть несколько свободных часов, если умеете пользоваться текстовым редактором и получаете удовольствие от чтения дневников, то можно попытаться в удобном для себя режиме с нами посотрудничать. Но если работа не идет или она оказывается вам не так интересна, как казалось, нет никакой катастрофы. Нужно просто написать, что не пошло. Волонтеров я всегда призываю не надрываться, делать все в радость».
Прошлым летом в «Прожито» проходили практику студенты-филологи из Высшей школы экономики — почти шестьдесят человек. За месяц они сделали столько же, сколько команда проекта к его открытию — подготовили к публикации 30 тысяч подневных записей.
В приоритете у создателей проекта — советское время, но на сайт загружают и более старые, и более новые дневники. В прошлом году началась работа над материалами XIX века. Среди них есть настоящие жемчужины — например, записи Екатерины Константиновны Грачевой — первого русского педагога-дефектолога, которая работала с детьми с психическими отклонениями и вела дневник с 1894 по 1917 год. Многое из того, что там описано, по-прежнему актуально: мучительный поиск денег, поиск добрых рук и отзывчивых сердец.
Историки, филологи, социологи, психологи, сценаристы — кого только нет среди людей, работающих с материалами «Прожито». За помощью к команде проекта обращаются лингвисты Высшей школы экономики, зарубежные исследователи. На «Прожито» все чаще ссылаются в научных статьях и монографиях.
В планах команды — усовершенствовать сайт, привязать тексты к рукописям, сделать возможным пролистывать их и одновременно видеть расшифровку. Но главное — это поиск новых, еще неопубликованных дневников, и расширение контактов с единомышленниками.
… Когда я бродила по сайту Прожито , то , конечно , мое внимание привлекла тема Блокады Ленинграда , поскольку я сама из Питера . В дневнике Александра Ивановича Августынюка (30 октября 1908 — 9 мая 1989) были и описания ужасов и тягот блокады , очень много было про голод и еду. Но , к своему огромному удивлению я прочитала , как он описывал свою жену:
«Туся тоже стала тоненькая и изящная. Исчез ее животик и мешком сидит шинель. Но все же румянец на ее щеках бывает!
Если будем живы — буду морить ее голодом, а то опять растолстеет! Так она мне нравится лучше».
Жизнь , любовь, отношения мужчин и женщин, юмор продолжали занимать души ленинградцев , несмотря ни на что и это в очередной раз вызвало восхищение их мужеством . Честно говоря , до этого ни в каких источниках мне не встречались такие мысли …
… Теперь довольно часто я захожу на «Прожито» , мысли людей из других времен иногда мне близки , иногда удивляют, но неизменно вызывают огромный интерес. И каждое посещение сайта я благодарю создателей этого уникального проекта.
